Den lille nøkkelen til øvre lås og den store til nedre.
- Blir du ikke? - Nei, for mange minner.
- Er det greit? - Selvsagt. Jeg forstår.
- Ses senere. - Ok.
Lewis?
Lewis, er det deg?
Lewis.
Maureen?
- Jeg vet ikke når jeg sovnet. - Så?
Det var et nærvær. Jeg følte noe. Jeg kan ikke...
- Jeg vet ikke. Det var for fjernt. - Du må få kontakt.
Da tror jeg nok vi er nødt til å være to.
Det var ikke nok dragning, for jeg følte noe.
Det holdt avstand.
Kom her.
Ser du korset?
- Ja. - Har det alltid vært der?
- Hun sa hun ikke fikk kontakt. - Føler hun fortsatt et nærvær?
- Hun sier huset er bebodd. - Vi kan ikke kjøpe det om det er tvil.
Vi må vite om det er vennlig eller ikke.
- Investeringen er for stor. - Så det kan være ingen...
Men det kan også være noe. Jeg trenger nok mer tid.
Det er ekstremt vanskelig å finne en portal til åndenes verden.
- Det er bare sånn det er. - Jeg var i Stockholm forrige uke-
- og så en vidunderlig utstilling ved Modern Art Museum.
Hilma af Klint. Har du hørt om henne?
Nei.
Hun sa at hennes bilder var gjort på oppdrag av ånder.
Hun skapte abstrakt kunst før Kandinsky og Malevich, i 1906.
Hun påsto at åndeverdenen kommuniserte med oss, via henne.
ABSTRAKT
PIONER
Det som fasinerte meg da jeg oppdaget Hilma af Klint, -
- er at hennes store, enigmatiske lerreter var malt tidlig på 1900-tallet.
Og at verkene var malt av en svensk kunstnerinne jeg ikke hadde hørt om.
Og det mest utrolige er at verkene forut gikk abstrakt kunst.
Men Hilma af Klint holdt verkene hemmelige.
Hun var overbevist om at hun ikke ville bli forstått i sin livstid.
I testamentet sa hun at de tidligst skulle vises 20 år etter hennes død.
For hundre år siden malte Hilma af Klint fremtiden.
Og fremtiden er nå.
Går det bra? Var de vriene i resepsjonen?
Nei. Ikke verre enn vanlig. Jeg la igjen passet.
- Hvor lenge blir hun i Milan? - To dager.
Jeg har alt på stativet.
Skinnbuksene fra den nye kolleksjonen.
Helt Kyras stil. Jeg mener, jeg kan se henne i dem.
Kan de tilpasses? De er for store.
La meg se på det.
Jeg ordner dem fra atelieret. Jeg får ikke, men...
Ta dem med tilbake snarest mulig, ellers får jeg problemer.
- Selvsagt. - Ja.
Hun trenger noe mer prangende til amfAR-middagen.
Her er det Louis satte til sides for middagen.
Om Louis liker det, vil hun elske det.
- Liker du den? - Louis også. Den er ikke lett å bære.
Sensuell og sterk.
- Jeg tar den. Hun trenger støvler. - Ok.
Jeg tar begge veskene og beltet.
Du kjenner henne, jeg vil ikke ta sjansen.
- Kyra vil helt sikkert ha den brune. - Eller den blå eller ingen.
Hun ga meg en blankosjekk. Kan man deponere?
- Ja. - Ok.
- Det er 4500. - Ok.
500 for beltet og 2000 for hver veske.
Topp.
Maureen, jeg er tilbake, men må dra med en gang.
Vi ses ikke. Jeg drar til Milan morgen tidlig.
Her er det jeg skylder for de to siste ukene.
Ha det bra. Kyra.
PS: Macen ligger på bordet. Kan du oppgradere den for meg?
INNKOMMENDE SAMTALE GARY
Hilma af Klint vanket i spirituelle kretser-
- og deltok i seanser. Senere ble hun også et medium.
Hva anses egentlig som essensen av spiritualisme?
Det sentrale i spiritualisme, -
- er at det fins en verden hinsides vår verden.
Spiritualister prøver å fremskaffe empiriske bevis på det.
I 1848 hørte Fox-søstrene banking, -
- og de tolket bankingen som beskjeder fra en avdød.
Og for dem var det et bevis på-
- at det fantes en høyere verden hinsides vår egen.
Det er interessant at morse ble oppfunnet to år tidligere.
Spiritualister var alltid tett knyttet til den teknologiske avantgarden.
For eksempel ble de første abstrakte fotografiene-
-tatt av spiritualister.
Hilma af Klint mente at hun fikk de abstrakte maleriene-
-fra en høyere bevissthet.
Da hun begynte å male som medium, -
- forkastet hun det hun hadde lært på kunstakademiet.
Det var på grunn av påvirkningen fra spiritualisme og teosofi.
Du nevnte teosofi.
Hva var Rudolf Steiners syn på abstrakt kunst?
Steiner avviste abstrakte malerier.
Men det er ikke hele historien. Mange...
- Hei. - Jeg har prøvd å få tak i deg en uke.
Jeg vet det. Jeg har jobbet. Mye.
- Beklager. - Hvordan går det med Kyra?
Jeg ser henne aldri. Vi kommuniserer via meldinger.
Jeg hater faktisk jobben, hater henne, hun suger.
Det sa du ikke tidligere.
Jeg var bare glad for å kunne være i Paris og betale leia.
Ja, og hva er forandret?
Jeg gjør bare ubetydelige ting som ikke interesserer meg, -
- og det holder meg unna det som gjør det. Det driver meg til vanvidd.
- Du bør komme hit. - Ja, til Sultanatet Oman.
- Jeg er her i to måneder til. - Jeg trodde du snart var ferdig.
Jeg har rekonfigurert ambassadens datasystem, -
- og nå venter jeg på sikkerhetsprotokollen.
Når tror du at du får dem?
Kanskje i morgen, kanskje neste måned.
Og når jeg får dem, må jeg installere og konfigurere dem.
Kom til Muskat.
Kom til kysten i helgen.
- Jøss. - Det er så vakkert.
Hva i huleste skal jeg gjøre i Muskat?
Hva i huleste gjør du i Paris?
Jeg venter. Jeg må vente.
Det er gått tre måneder.
Jeg tror jeg følte noe. Jeg må tilbake til Lewis-huset.
Jeg tror virkelig jeg følte noe.
Tror du at du følte noe eller er du sikker?
Jeg må bare gjennomføre dette.
Perfekt, den funker. Tusen takk. Denne også.
La meg se, denne...
Den kan faktisk være perfekt.
Jeg vil gjerne se dem på deg. Vil du ikke prøve dem?
- Du kjenner henne, jeg kan ikke. - Men du vil.
Om du hadde kunnet holde munn, så kanskje.
Men du lot meg i stikken sist.
Prøv skoene i det minste. Jeg henter dem.
Dere er samme størrelse. Hun trenger ikke sende dem tilbake.
Ok, Vincent. Du må love meg.
- Ikke ett ord. - Min munn er lukket.
Jaså? Vel, er det trafikk, så kan du ikke gjøre noe med det.
De venter.
De trenger bare litt dagslys. Det går bra.
Jeg kan ikke vente. Jeg har en avtale.
Vi kan møtes hos deg senere i ettermiddag?
Ok. Skinnbuksene. De er fine, ikke sant?
Nei, du kan ikke beholde dem... Jeg lovet...
Jeg lovet å ta dem med tilbake i morgen. Ikke gjør dette mot meg.
Jeg skal si det til dem. Det er ikke noe problem.
Hun er på vei. Hun er sen. Flyet fra Milan var forsinket.
Men hvor er hun?
Hun er på veien. Det er visst trafikk.
Kan du være stand in? Du sparer oss for mye tid.
- Jeg må dra fire. - Ja. Det går bra.
Fire er perfekt. Kom.
- Tror du hun forkaster alt? - Ja, alt.
Jeg hadde med tre muligheter, så det bør holde.
- Og da kommer vi oss gjennom? - Jeg kan ikke love noe.
Jeg ville vært roligere om du ble.
Er du redd for Kyra?
- Jeg har hørt hun er et monster. - Ok.
Topp. Perfekt.
Din venstre ventrikkel. Den er en anelse større.
Din tvillingbrors var også sånn.
- Du kan leve med det og som 100-åring. - Eller 27-åring.
Jeg behandlet Lewis akkurat som du.
Ultralyd to ganger i året. Det var ingen tegn, ingenting.
En dag sluttet den bare.
Ikke vær redd, Maureen. Det som hendte Lewis, var svært eksepsjonelt.
Du kan reise deg.
Alt er i orden.
Du må bare unngå intense fysiske anstrengelser-
-og ekstreme følelser.
Slik Lewis gjorde.
- Han snekret skap. - Jeg vet det.
Han ville omgjøre huset til et verksted-
- der han kunne undervise og bedrive snekkerarbeid.
Han tenkte virkelig på fremtiden.
Jeg ser deg om seks måneder.
Jeg aner ikke hvor jeg er da.
God kveld, Maureen. Vi har ikke hilst.
- Jeg heter Ingo. - Hei. Beklager. Er Kyra her?
På rommet med advokaten.
De har vært i et telefonmøte i en time.
Problemer med stiftelsen.
Jeg skal bare hente et par ting. Hun vet det.
- Vet du hvor de er? - Det er en klespose der.
Vet du hvor de to skinnbuksene er?
- De bør være i posen. - Hun vil beholde dem.
Ok. Er hun der inne?
Oi... Ja, hun er et skikkelig rivjern, ikke sant?
Du tuller?!
Vi har jobbet med det i seks måneder.
Vi kan ikke bare avlyse presseturen helt på tampen.
En to år gammel gorilla har vært borte i tre uker.
Nå har vi problemer med hele familien.
Mrs Gellmans mann investerer-
- masse tid og penger for å bevare gorillaenes habitat.
Han er svært opptatt av gorillaer.
Men går det galt, vil det sverte hans forretninger...
Kyra, det er bare en ting...
Det er alvorlig. Du må ta deg av det.
- Hallo! - Hunnen er depressiv.
Hannen, Ngabo, som du kjenner til, begynner å bli aggressiv.
Ngabo kan bli svært aggressiv i stressende situasjoner.
- Det husker jeg meget godt, ja. - Kyra?
Hvor er gorillaene nå?
De går stadig lenger inn i fjellene.
- Det er vanskelig å følge dem. - Vi kan ikke avvise reporterne!
Vi har inngått kontrakter. De gorillaene må være der.
- Bare ett spørsmål. - Jo høyere de går, desto færre bananer.
Jeg hører problemer, ikke løsninger.
Er det greit om jeg røyker?
Har du ikke noe bedre å gjøre enn å kle Kyra?
Er det virkelig verdt tiden din?
Har du et bedre tilbud?
Ikke akkurat, men jeg er korrespondent for Men's Vogue i Berlin.
- Jeg kan legge inn et ord for deg. - Tusen takk.
Men blader er ikke helt min greie.
De selger dritt og...
Mer for annonsørene enn leserne.
Hva så? Du har jo en teit jobb.
Det ville ikke forandret noe, og lønnen er bedre.
Ikke for meg.
Høyt ansette fotografer publiseres i moteblader.
- Er de fri? - Jeg antar det.
Får de velge hvilke merker og motiv de skal knipse?
Nei, det stemmer.
Jeg ser ikke friheten i det. Jeg drar nå.
Jeg tar kjolen og posene.
Du må si at hun må levere tilbake de buksene.
- Jeg kommer tilbake i morgen. - Vet du om hun er her i morgen?
- Bare spør henne. - Hun ba meg gå.
Og du går ikke?
Jeg venter på at hun skal bli ferdig. Jeg vil prate med henne.
Hun vil dumpe meg.
Hvor lenge har det vart?
To år.
Hun frykter at mannen vil finne ut av det. Han mistenker nok noe.
- Elsker du henne? - Elsker?
Det har jeg aldri tenkt på. Det er bare fysisk.
Hva gjør du i Paris?
Jeg venter.
- Jeg går nå. - Hva venter du på?
Min bror døde her.
Min tvillingbror døde i Paris.
- En ulykke? - Nei.
Nei, hjerteinfarkt.
Jeg har samme misdannelse.
- Er du redd? - Nei, han var ikke redd.
Og du er her for å sørge.
Nei, jeg sa jo at jeg ventet.
Hva venter du på?
Vi inngikk en ed.
Den som døde først, skulle gi den andre et tegn.
Et tegn?
Fra etterlivet?
Du kan kalle det det, du kan kalle det en million ting.
Hvordan vet du om det er et tegn?
Jeg er et medium. Han var et medium.
Jeg vet det bare.
Har du kommunisert med ånder før?
Lewis mente det var ånder, jeg var mindre sikker.
Men ja.
På en måte.
Det er usynlige tilstedeværelser til enhver tid.
Om de er de dødes sjeler, vet jeg ikke.
Når man er medium, så er man bare innstilt på en slags...
Frekvens.
- Hva mener du med det? - Intuisjon, en følelse.
Ser du den døra? Den står så vidt på gløtt.
Jeg tror også at sjelen fortsetter å eksistere etter døden.
Jeg vet ikke engang om jeg tror det.
Men Lewis gjorde det. Og jeg må gi hans ånd...
Hva du nå vil kalle det, mulighet til å vise at han hadde rett.
- Til når da? - Jeg fikk et tegn?
- Jaså? - Ja.
- Er du sikker? - Nei. Det er derfor jeg fortsatt venter.
Og så?
Og så vil jeg vel leve livet og gi slipp på det.
Jeg kommer i morgen tidlig. Eller før. Ring når du vil.
Ok. Du! Takk.
Så vi skal renovere. Ville Lewis ha ønsket det?
Jeg vil at Maureen skal finne roen med huset, og Lewis' ånd.
Jeg ville si en siste...
Lewis ville vært glad for at huset havner hos dere.
Og jeg er veldig glad.
Nå er det...
Deres hus. Og jeg skal glemme det.
Kom an.
Jeg trenger mer fra deg. Jeg vil trenge mer fra deg.
Gi meg et tegn til.
Hva som helst.
Gi meg et minste lille...
Er det alt?!
Forteller du meg at det fins et etterliv?
Forteller du meg at du kan se meg, men ikke snakke?
Jeg blåser i kommunikasjon via rør!
Du må prate med meg!
Vær så snill. Jeg forstår ikke.
Du er ikke broren min.
UKJENT JEG KJENNER DEG
UKJENT OG DU KJENNER MEG
DU SKAL TIL LONDON
HVEM ER DETTE?
GJETT
NEI, SVAR PÅ MITT SPØRSMÅL
ER DU MANN ELLER KVINNE?
HVA HAR DET MED SAKEN Å GJØRE?
ER DU EKTE?
ER DU LEVENDE ELLER DØD?
LEVENDE ELLER DØD??
LEWIS?
FLYMODUS PÅ
UKJENT JEG VIL HA DEG
SLUTT.
JEG VIL HA DEG, OG DET SKAL JEG
HVORDAN FIKK DU DETTE NUMMERET?
JEG BLOKKERER DEG.
VIL DU IKKE VITE HVEM JEG ER MER?
JEG ER HER OG SER PÅ DEG
JEG TULLER, JEG ER DER IKKE
MEN JEG ER KANSKJE I LONDON
VIL DU VITE HVOR?
HVOR?
TAKK FOR AT DU SVARTE.
HVOR??
JEG ER IKKE I LONDON.
ER DU LETTET?
ELLER SKUFFET?
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
HVA ØNSKER DU
DEG
IKKE FYSISK
Å FÅ KONTAKT
FØRST
Jeg har klargjort alt Kyra ba om. To kjoler hun valgte fra bilder-
- og en tredje som ikke ble så bra på bildet, -
-men som jeg tror hun vil like.
- Kult. Hvilken? - Denne.
Det er organza-silke.
På bildet ser man ikke glansen.
Men lyset spiller flott i det.
Ja, så kult.
- Kjempekult. - Og selene kommer i ulike farger.
- Får jeg se dem? - Ja.
Her. De fins i gull, sort og hudfarget.
Sort, utvilsomt.
De passer ikke alle, men vil se fabelaktig ut på Kyra.
Vil du prøve den?
Kom.
Et øyeblikk.
JEG FORESLÅR ET SPILL
JEG HATER SPILL.
Beklager.
Vil du prøve kjolen?
Nei. Men vi tar to farger, så hun kan velge.
Kult. Jeg pakker det for deg.
SÅ IKKE ET SPILL. MEN NOE ANNET
SOM BETYR?
VENTER DU PÅ TOGET?
JA
SÅ SVAR PÅ SPØRSMÅLENE MINE
ØNSKER DU Å VÆRE EN ANNEN?
...til Paris har nå ombordstigning på plattform fem.
JA
HVEM?
JEG VET IKKE.
JEG KAN IKKE VITE DET FOR DEG.
FORTELL MEG NOE DU SYNS ER UROVEKKENDE
SKREKKFILMER
HVORFOR?
EN KVINNE SOM LØPER FRA EN MORDER OG GJEMMER SEG
DET ER FRYKTEN DU SYNS ER UROVEKKENDE
ER DU OFTE REDD?
NEI
UKJENT
Ja, bare...
Jeg er på toget. Et øyeblikk.
Jeg leverer tingene i kveld. Når er du tilbake?
Selv om det er tidlig på kvelden, er det greit.
Det vil ligge klart i en klespose.
Jeg må hente smykkene hos Cartier, alt det andre er klart.
Jeg foretrekker Euro om det ikke er et problem.
Du kan be sjåføren stoppe ved en minibank på vei fra CDG.
Det tar bare noen sekunder.
Det var 400. Ja, vi sa 400.
Det er noen taxi-kvitteringer også.
Ses i morgen.
I GÅR PRØVDE JEG SKOENE FOR KVINNEN JEG JOBBER FOR
HVORFOR FORTELLER DU MEG DET?
FORDI HUN IKKE VILLE LATT MEG PRØVE DEM
SÅ SVARET ER HVA ER FORBUDT?
INTET BEGJÆR OM DET IKKE ER FORBUDT
HVA MER ER FORBUDT?
Å BESVARE MINE SPØRSMÅL?
JA
ER DU TILBAKE?
JA
HOS DEG?
KYRAS?
HVORDAN VET DU DET?
VIL DU PRØVE KYRAS KJOLER?
JEPP
FORDI DET ER FORBUDT?
Au.
KYRA GELLMAN + AMFAR + MOTEUKA MILANO
JEG GJORDE DET
DU ER REDD.
JA, DET ER JEG
JEG TRODDE DU VILLE VÆRE EN ANNEN.
HOTEL CONCORDE ST LAZARE KL 16 ROM 724
Hei.
Hvordan går det?
Du er sikker på at ånden ikke er der mer?
Ja. Hun spydde opp noe ektoplasma...
Og forsvant.
Ektoplasmaen vedvarte litt, før den så forsvant.
Aner du hva hun ville?
Hun var veldig sint, veldig voldelig.
- Kanskje hun ville gjøre opp. - Jeg tror hun var villfaren.
Jeg tror ikke hun vil tilbake dit. Jeg tror ikke hun kommer tilbake.
Hva med Lewis?
Det har gått 95 dager.
Jérôme og Cassandre skal kjøpe huset.
Bra.
Lewis var så glad i dem, så det er perfekt.
Hva med deg?
- Hva vil du gjøre med pengene? - Ikke noe.
- Ikke noe? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke om jeg kan kjøpe noe.
Jeg er ikke trygg nok på fremtiden.
Enig der.
Jeg tror ikke du forstår.
Jeg forstår, stol på meg.
Jeg har møtt noen.
Du har møtt... Som i...
Vel...
Du må ha kjent ham før.
På en måte.
En venn av en venn.
Da Lewis døde, tok han kontakt og vi kom hverandre nær.
- Du er sjokkert. - Nei. Herregud...
Jeg forventet det ikke, men selvfølgelig.
Jeg vil alltid elske Lewis, men jeg kan ikke sørge hele livet.
Jeg vil ikke sørge som... Lidelse og smerte er tøft nok.
Og nå vil jeg leve.
Her forleden sa du at Victor Hugo faktisk...
Du sa han kommuniserte med ånder. Mener du at han snakket med dem?
Ja. Da han levde i eksil på Jersey.
Han diskuterte med kjente historiske figurer, -
-også bibelske.
- Det er ganske drøyt. - Hvordan?
Hvordan?
- Helt bokstavelig? - Jeg vet ikke.
Nei, jeg mener verbalt eller med et alfabet?
Å, alfabet. De prøvde, men åndene nektet.
- Så hva gjorde han? - Med et søylebord.
Bordbeinet slo mot gulvet. En gang for ja, to for nei.
Som: En for A, to for B, osv.
26 for Z.
Det ville tatt utrolig lang tid.
Ja. Det fins side på side med avskrifter.
- Det må være visvas, bare et påfunn. - Jeg vet ikke.
- Det kan ikke ha skjedd. - Han trodde på det.
Det skulle ikke utgis, så hvorfor finne på noe sånt?
Jeg tror at den som skrev det av, -
-må ha tilpasset dem, fylt inn hullene.
Som stenografi.
Ja, det var en bra analogi. Om du er interessert, -
- fins det en TV-film fra 60-tallet som gjenskaper seansene.
Den er rimelig tarvelig, men virker presis.
Jeg kan finne tittelen.
Men om du søker på Hugo + Jersey + bord på YouTube, -
-så finner du det.
Gale hund, kom an!
VICTOR HUGO PÅ JERSEY
Den hvite damen spurte meg om noe da hun dukket opp, som jeg gjorde.
Jeg visste at et vesen, redd for å komme, rømte.
Er det noen her nå?
Hvis ja, bank en gang.
Om ikke, bank to ganger.
Før jeg spør hvem du er, har jeg et spørsmål.
Men først: kan du lese spørsmålet i hodet mitt?
Kan du besvare det?
Snakk.
Fjellet er min grav.
Jeg er Guds åndedrett, jeg stiger opp og ned.
Jeg vil ha himmelen, jorden vil ha meg.
Stjernene drar meg opp, kistenaglene griper tak i føttene mine.
Skyggene skriker, "Ned!" og solene, "Stå opp!"
Dyster horisont, vokter av utallige graver, -
Mysende inn i tomme hodeskaller.
Jeg er anstifter av mareritt.
Siden i vinter har du forlatt kysten for slettene.
Fins det en grunn?
Jeg er overalt, men ses kun til visse tider.
Jeg går opp og jeg går ned. Sjeler følger lover, som stjerner.
De er tilpasset som planeter. Det fins stasjonære og vandrende sjeler.
To aspekter til himlene: sol og sjeler, -
- natt og død, radians og oppstandelse.
Halve natta er bevinget av evighet, den andre er av uoverskuelighet.
UKJENT SEND MEG ET BILDE
JEG FORETREKKER DEG SÅNN
JEG FØLER MEG LATTERLIG DET ER IKKE MEG
JEG SKAMMER MEG
JEG VET IKKE HVORFOR JEG KOM
BEHOLD NØKKELEN. DU KOMMER TILBAKE.
Kan du si meg hvem som bestilte rom 724?
Ok. Et øyeblikk.
724...
Det var...
Maureen Cartwright.
Nei, jeg er Maureen Cartwright. Hvem betalte for rommet?
Et øyeblikk.
Det står ingen kredittkortinfo.
Det ble betalt kontant på forhånd.
Husker du om det var en mann eller en kvinne?
Jeg jobbet ikke da.
Kan du spørre en kollega? Vet du...
Hotellet er stort. Jeg vet ikke om jeg kan hjelpe deg.
- Tusen takk. Ses senere. - Ha en god dag.
Det er fem stykker.
Et Pont des Arts-kjede, som er del av Paris Nouvelle Vague-kolleksjonen.
18 karat rosegull og edelstener.
Den er perfekt.
Kjedet, armbåndet, ringen og klokka, men ikke den.
Den har jeg aldri sett.
- Ok. Da fokuserer vi på disse fire. - Ok.
- Jeg klargjør dem for deg. - Takk.
Det er en glede.
Og denne er helt ny, så ingen har den.
Bra. Det er viktig. Tusen takk.
Kyra, er du tilbake?
Jeg låste meg bare inn. Jeg legger igjen disse posene, ok?
Herregud.
Kyra, går det bra?
Hei.
Hei...
Bli med meg, du.
Jeg kjørte vel i to minutter før jeg innså hva jeg drev med, -
-da dro jeg tilbake og ringte.
Hvorfor gjorde du det ikke før?
Jeg...
Jeg fikk hetta. Jeg stakk av.
Du løp vekk fra en tilstedeværelse?
Det sto på et lys innerst i leiligheten.
Og jeg hørte noe. Ja.
- Hva gjorde du hos mrs Gellman? - Leverte noen poser.
- Jeg forstår ikke. - Jeg er en personlig shopper.
Hun er jo kjendis og kunne ikke gjøre normale ting, hadde ikke tid.
Så jeg hjalp henne med det.
Du brukte mrs Gellmans computer i går kveld.
- Kanskje. - Og igjen i morges.
Du sjekket beskjedene på Gmail. Vi har loggen.
- Så hvorfor spør du? - Sov du hjemme hos henne?
- Ja. Jeg sov der.
Hvorfor?
Jeg...
Jeg vet ikke.
- Jeg gjør det aldri, faktisk. - Hvorfor skjulte du det?
En dum reaksjon.
Kanskje jeg skammet meg litt.
Du visste hun kom hjem i dag?
Ja, hun kom tilbake fra Milan og skulle så til Marrakech.
Jeg la igjen noen aksessoarer til henne.
- Hva slags? - Smykker.
Hva slags smykker?
Veldig dyre smykker fra Cartier.
Og du lot det ligge der?
Ja. I fire skrin i to poser.
Var de der da du dro tilbake?
Jeg vet ikke. Jeg tenkte ikke på smykkene da.
Jeg var... Jeg la ikke merke til det.
UKJENT FORTALTE DU PURKEN OM SMS-ENE MINE?
SVAR MEG
FORTALTE DU PURKEN OM SMS-ENE MINE?
Beklager om jeg vekket deg. Jeg vet det er...
Nei.
Jeg stresstestet en av de nye sikkerhetsprotokollene.
De er forbanna vriene å konfigurere, -
-så det vil ta minst en måned.
Jeg drar og besøker deg.
Gir du opp?
Ja, det kommer ikke til å skje.
Maureen, det er ikke det at det ikke vil skje.
Det eksisterer ikke. Etter døden er det ingenting.
Ja, jeg vet det.
Og det er ikke så stort.
DU sa du håpet. At du virkelig håpet...
Selvsagt gjør jeg det.
Men nei, jeg tror ikke.
Jeg vil ikke være i Paris mer.
- Jeg savner deg. - Jeg savner deg også.
Jeg skal opp i fjellene et par dager.
Men du kan jo komme fort og møte meg der.
Ja, kanskje. Det er så...
Det spørs hva politiet sier, om reiseforbudet er hevet eller ikke.
- Politiet? - Ja.
- Kyra ble drept. Har du ikke hørt det? - Hva?
- Det er på nyhetene. Jeg fant henne. - Drept?
- Hvem drepte henne? - Jeg vet ikke.
Men det var frykt... Det var...
Går det bra med deg?
Jeg kan ikke prate om det. Det var helt jævlig.
Skal jeg ringe deg senere?
Jeg ringer deg.
UKJENT CROWNE PLAZA ROM 329 NÅ.
JEG VENTER EN TIME TIL.
45 MIN SIDEN JEG VET DU LESER SMS-ENE. KOM.
31 MIN SIDEN DA KOMMER JEG.
30 MIN SIDEN JEG HAR KOPIER AV NØKLENE DINE
20 MIN SIDEN JEG ER I TAXIEN.
8 MIN SIDEN JEG ER UTENFOR BYGNINGEN DIN.
8 MIN SIDEN KOM NED
8 MIN SIDEN NÅ
5 MIN SIDEN JEG GÅR OPP
3 MIN SIDEN JEG ER I TRAPPEAVSATSEN
HOTEL CROWNE PLAZA ROM # 329
Hei.
- Går det bra? - Ja. Bra.
De...
- Kan jeg ta litt? - Selvsagt.
Da arresterte Ingo og han tilsto alt.
- Har de opphevet reiseforbudet? - Ja. Saken er løst.
Men du skal vel vitne?
Ja. Trolig.
Vil du være hos meg?
Ja, jeg føler meg...
Jeg er redd når jeg er alene nå.
- Du skal besøke Gary? - Ja.
- Du burde ha dratt før. - Jeg burde ha hørt på deg.
Kom an. Jeg har bilen her.
- God morgen. - God morgen.
Du er Lewis' søster?
Ja.
Vi jobbet sammen på L'Ecole Boulle. Nå jobber jeg på Gobelin-fabrikken.
Jeg bør faktisk dra snart.
Du bør bli, om du kan.
- Maureen. - Erwin.
Hyggelig å møte deg.
Jeg forstår om du syns det er ubehagelig.
Hvorfor?
Fordi jeg har tatt Lewis' plass, så snart.
Slettes ikke, du tar feil.
Det var ikke noe mellom meg og Lara da han levde.
Det falt meg ikke engang inn.
Du vet jo at de sier at de døde våker over de levende?
Jeg har tenkt mye på det. Ikke bare fordi Lewis var et medium.
Jeg vet ikke hva det betyr.
For meg var han dypt intuitiv overfor andre.
Han forsto ting som forble usagt.
Ja.
Kanskje fordi han visste at han ville dø.
Jeg følte han så ting som jeg ikke gjorde.
Kanskje du også gjør det. Han mente du hadde de samme evnene.
Jeg vet ikke. Jeg hadde en tendens til å følge ham.
Han dro ting ganske langt.
For langt for meg, iallfall. Jeg holdt ikke tritt.
Jeg mener bare at med Lewis så er det ikke noe som virker umulig.
Mange religioner mener at sjelen vandrer en stund-
-før den forlater verden.
- Snakket han til deg om det? - Han var overbevist om det.
Like etter at mor døde var han sikker på at hun hjemsøkte ham.
At hun kom for å ta farvel.
Det føltes som en drøm, men var virkelig.
Han luktet henne, han så henne tydelig.
- Tror du på det? - Ja.
Det er ikke religiøst. Men ja, det gjør jeg.
Tror du Lewis er her?
Jeg vet ikke...
Jeg tror ikke det.
Jeg føler hans nærvær.
Han er her.
Det kan være din samvittighet, du trenger ikke ha dårlig samvittighet.
Lara fortjener å være lykkelig.
- Du også. - Jeg vil gjerne tro det, men...
Men noe stopper meg.
- Jeg håper det ikke har med meg å gjøre. - Nei.
Men du må også frigjøre deg fra Lewis.
Skulle ønske han lot meg gjøre det.
Uansett hvor han er, ville han aldri nektet deg det.
Og selv om han er ingensteds, så hold fast ved minnet om hans frihet.
Lev det ut.
Jeg vet det.
Jeg vet hva du mener.
Jeg må dra nå.
- Blir du noen dager? - Bare i natt. Jeg drar i morgen.
- Da ses vi i kveld. - Ok.
Bli ute. Flink bisk.
- Hva skjedde? - Et glass knuste.
- Jeg trodde du var ute. - Erwin gikk nettopp.
Han dyttet vel noe ned fra bordet.
Håper du hadde en fin tur. Hvil deg litt.
Sjåføren din heter Salim.
Det er lurest å dra litt før gryning.
Turen tar nok 5 timer. Og slapp av.
Det er trygt selv om det er få på veien.
Ta med så lite som mulig, jeg har alt vi trenger.
Med andre ord, ikke mye.
Om det er greit for deg, så blir vi en uke. Du må være tolerant.
Det er spartansk, men du sa jo at det var det du ønsket.
Hei, G?
Lewis.
Er du her?
Har du ventet på meg?
Har du funnet fred?
Tusen takk.
Har du ikke funnet fred?
Leker du med meg?
Vil du meg vondt?
Jeg kjenner deg ikke.
Hvem er du?
Lewis, er det deg?
Eller er det bare meg?
Tekst: Lars Bjorland Enge BTI Studios
NORWEGIAN